# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
#
|
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
# You may obtain a copy of the License at
|
#
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
#
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
# See the License for the specific language governing permissions and
|
# limitations under the License.
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
previous.title=Hello Ɓennungo
|
previous_label=Ɓennuɗo
|
next.title=Hello faango
|
next_label=Yeeso
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
# representing the total number of pages.
|
page_label=Hello:
|
page_of=e nder {{pageCount}}
|
|
zoom_out.title=Lonngo Woɗɗa
|
zoom_out_label=Lonngo Woɗɗa
|
zoom_in.title=Lonngo Ara
|
zoom_in_label=Lonngo Ara
|
zoom.title=Lonngo
|
presentation_mode.title=Faytu to Presentation Mode
|
presentation_mode_label=Presentation Mode
|
open_file.title=Uddit Fiilde
|
open_file_label=Uddit
|
print.title=Winndito
|
print_label=Winndito
|
download.title=Aawto
|
download_label=Aawto
|
bookmark.title=Jiytol gonangol (natto walla uddit e henorde)
|
bookmark_label=Jiytol Gonangol
|
|
# Secondary toolbar and context menu
|
tools.title=Kuutorɗe
|
tools_label=Kuutorɗe
|
first_page.title=Yah to hello adanngo
|
first_page.label=Yah to hello adanngo
|
first_page_label=Yah to hello adanngo
|
last_page.title=Yah to hello wattindiingo
|
last_page.label=Yah to hello wattindiingo
|
last_page_label=Yah to hello wattindiingo
|
page_rotate_cw.title=Yiiltu Faya Ñaamo
|
page_rotate_cw.label=Yiiltu Faya Ñaamo
|
page_rotate_cw_label=Yiiltu Faya Ñaamo
|
page_rotate_ccw.title=Yiiltu Faya Nano
|
page_rotate_ccw.label=Yiiltu Faya Nano
|
page_rotate_ccw_label=Yiiltu Faya Nano
|
|
hand_tool_enable.title=Hurmin kuutorgal junngo
|
hand_tool_enable_label=Hurmin kuutorgal junngo
|
hand_tool_disable.title=Daaƴ kuutorgal junngo
|
hand_tool_disable_label=Daaƴ kuutorgal junngo
|
|
# Document properties dialog box
|
document_properties.title=Keeroraaɗi Winndannde…
|
document_properties_label=Keeroraaɗi Winndannde…
|
document_properties_file_name=Innde fiilde:
|
document_properties_file_size=Ɓetol fiilde:
|
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bite)
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bite)
|
document_properties_title=Tiitoonde:
|
document_properties_author=Binnduɗo:
|
document_properties_subject=Toɓɓere:
|
document_properties_keywords=Kelmekele jiytirɗe:
|
document_properties_creation_date=Ñalnde Sosaa:
|
document_properties_modification_date=Ñalnde Waylaa:
|
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
document_properties_creator=Cosɗo:
|
document_properties_producer=Paggiiɗo PDF:
|
document_properties_version=Yamre PDF:
|
document_properties_page_count=Limoore Kelle:
|
document_properties_close=Uddu
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
# tooltips)
|
toggle_sidebar.title=Toggilo Palal Sawndo
|
toggle_sidebar_label=Toggilo Palal Sawndo
|
outline.title=Hollu Toɓɓe Fiilannde
|
outline_label=Toɓɓe Fiilannde
|
attachments.title=Hollu Ɗisanɗe
|
attachments_label=Ɗisanɗe
|
thumbs.title=Hollu Dooɓe
|
thumbs_label=Dooɓe
|
findbar.title=Yiylo e fiilannde
|
findbar_label=Yiytu
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_title=Hello {{page}}
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_canvas=Dooɓre Hello {{page}}
|
|
# Find panel button title and messages
|
find_label=Yiytu:
|
find_previous.title=Yiylo cilol ɓennugol konngol ngol
|
find_previous_label=Ɓennuɗo
|
find_next.title=Yiylo cilol garowol konngol ngol
|
find_next_label=Yeeso
|
find_highlight=Jalbin fof
|
find_match_case_label=Jaaɓnu darnde
|
find_reached_top=Heɓii fuɗɗorde fiilannde, jokku faya les
|
find_reached_bottom=Heɓii hoore fiilannde, jokku faya les
|
find_not_found=Konngi njiyataa
|
|
# Error panel labels
|
error_more_info=Ɓeydu Humpito
|
error_less_info=Ustu Humpito
|
error_close=Uddu
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
# english string describing the error.
|
error_message=Ɓatakuure: {{message}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
# trace.
|
error_stack=Stack: {{stack}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
error_file=Fiilde: {{file}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
error_line=Gorol: {{line}}
|
rendering_error=Juumre waɗii tuma nde yoŋkittoo hello.
|
|
# Predefined zoom values
|
page_scale_width=Njaajeendi Hello
|
page_scale_fit=Keƴeendi Hello
|
page_scale_auto=Loongorde Jaajol
|
page_scale_actual=Ɓetol Jaati
|
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
|
# numerical scale value.
|
page_scale_percent={{scale}}%
|
|
# Loading indicator messages
|
loading_error_indicator=Juumre
|
loading_error=Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
|
invalid_file_error=Fiilde PDF moƴƴaani walla jiibii.
|
missing_file_error=Fiilde PDF ena ŋakki.
|
unexpected_response_error=Jaabtol sarworde tijjinooka.
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} Siiftannde]
|
password_label=Naatu finnde ngam uddite ndee fiilde PDF.
|
password_invalid=Finnde moƴƴaani. Tiiɗno eto kadi.
|
password_ok=OK
|
password_cancel=Haaytu
|
|
printing_not_supported=Reentino: Winnditagol tammbitaaka no feewi e ndee wanngorde.
|
printing_not_ready=Reentino: PDF oo loowaaki haa timmi ngam winnditagol.
|
web_fonts_disabled=Ponte geese ko daaƴaaɗe: horiima huutoraade ponte PDF coomtoraaɗe.
|
document_colors_disabled=Piilanɗe PDF njamiraaka yoo kuutoro goobuuji mum'en keeriiɗi: 'Yamir kello yoo kuutoro goobuuki keeriiɗi' koko daaƴaa e wanngorde ndee.
|
