# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
previous.title=Pòprzédnô strona
|
previous_label=Pòprzédnô
|
next.title=Nôslédnô strona
|
next_label=Nôslédnô
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
# representing the total number of pages.
|
page_label=Strona:
|
page_of=z {{pageCount}}
|
|
zoom_out.title=Zmniészë
|
zoom_out_label=Zmniészë
|
zoom_in.title=Zwikszë
|
zoom_in_label=Wiôlgòsc
|
zoom.title=Wiôlgòsc
|
print.title=Drëkùjë
|
print_label=Drëkùjë
|
presentation_mode.title=Przéńdzë w trib prezentacje
|
presentation_mode_label=Trib prezentacje
|
open_file.title=Òtemkni lopk
|
open_file_label=Òtemkni
|
download.title=Zladënk
|
download_label=Zladënk
|
bookmark.title=Spamiãtôj wëzdrzatk (kòpérëje, abò òtemkni w nowim òknnie)
|
bookmark_label=Aktualny wëzdrzatk
|
|
find_label=Szëkôj:
|
find_previous.title=Biéj do pòprzédnégò wënikù szëkbë
|
find_previous_label=Pòprzédny
|
find_next.title=Biéj do nôslédnégò wënikù szëkbë
|
find_next_label=Nôslédny
|
find_highlight=Pòdszkrzëni wszëtczé
|
find_match_case_label=Rozeznôwôj miarã lëterów
|
find_not_found=Nie nalôzł tekstu
|
find_reached_bottom=Doszedł do kùńca dokùmentu, zaczinającë òd górë
|
find_reached_top=Doszedł do pòczątkù dokùmentu, zaczinającë òd dołù
|
|
toggle_sidebar.title=Pòsuwk wëbiérkù
|
toggle_sidebar_label=Pòsuwk wëbiérkù
|
|
outline.title=Wëskrzëni òbcéch dokùmentu
|
outline_label=Òbcéch dokùmentu
|
thumbs.title=Wëskrzëni miniaturë
|
thumbs_label=Miniaturë
|
findbar.title=Przeszëkôj dokùment
|
findbar_label=Nalezë
|
tools_label=Nôrzãdła
|
first_page.title=Biéj do pierszi stronë
|
first_page.label=Biéj do pierszi stronë
|
last_page.label=Biéj do òstatny stronë
|
invalid_file_error=Lëchi ôrt, abò pòpsëti lopk PDF.
|
|
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_title=Strona {{page}}
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_canvas=Miniatura stronë {{page}}
|
|
# Error panel labels
|
error_more_info=Wicy infòrmacje
|
error_less_info=Mni infòrmacje
|
error_close=Close
|
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
# english string describing the error.
|
error_message=Message: {{wiadło}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
# trace.
|
error_stack=Stack: {{stóg}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
error_file=File: {{lopk}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
error_line=Line: {{line}}
|
rendering_error=Pòkôza sã fela przë renderowanim stronë.
|
|
# Predefined zoom values
|
page_scale_width=Szérzawa stronë
|
page_scale_fit=Dopasëje stronã
|
page_scale_auto=Aùtomatnô wiôlgòsc
|
page_scale_actual=Naturalnô wiôlgòsc
|
|
# Loading indicator messages
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
|
loading_error_indicator=Fela
|
loading_error=Pòkôza sã fela przë wczëtiwanim PDFù.
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
|
# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
|
request_password=PDF je zabezpieczony parolą:
|
printing_not_supported = Òstrzéga: przezérnik nie je do kùńca wspieróny przez drëkôrze
|
|
# Context menu
|
page_rotate_cw.label=Òbkrãcë w prawò
|
page_rotate_ccw.label=Òbkrãcë w lewò
|
|
|
last_page.title=Biéj do pòprzédny stronë
|
last_page_label=Biéj do pòprzédny stronë
|
page_rotate_cw.title=Òbkrãcë w prawò
|
page_rotate_cw_label=Òbkrãcë w prawò
|
page_rotate_ccw.title=Òbkrãcë w lewò
|
page_rotate_ccw_label=Òbkrãcë w lewò
|
|
|
web_fonts_disabled=Sécowé czconczi są wëłączoné: włączë je, bë móc ùżiwac òsadzonëch czconków w lopkach PDF.
|
|
|
missing_file_error=Felëje lopka PDF.
|
printing_not_ready = Òstrzéga: lopk mùszi sã do kùńca wczëtac zanim gò mòże drëkòwac
|
|
document_colors_disabled=Dokùmentë PDF nie mògą ù swòjich farwów: \'Pòzwòlë stronóm wëbierac swòje farwë\' je wëłączoné w przezérnikù.
|
invalid_password=Lëchô parola.
|
text_annotation_type.alt=[Adnotacjô {{type}}]
|
|
tools.title=Tools
|
first_page_label=Go to First Page
|
