| | |
| | | </td> |
| | | </tr> |
| | | <tr> |
| | | <td colspan = "4"> |
| | | <td colspan = "2"> |
| | | 6.交货期: <apex:outputField value="{!contra.order.DeliveryTimeText__c}" /><br/> |
| | | 6.THE DELIVERY TIME: <apex:outputField value="{!contra.order.DeliveryTimeTextEn__c}" /><br/> |
| | | by the Buyer.<br/> |
| | | <!-- by the Buyer.<br/> --> |
| | | </td> |
| | | </tr> |
| | | <tr> |
| | |
| | | </tr> |
| | | |
| | | <tr> |
| | | <td colspan = "3"> |
| | | <td colspan = "4"> |
| | | 11. 付款方式: {!contra.order.PDF_PaymentTerms__c};<br/> |
| | | 所有因付款而在汇款方银行发生的手续费及其它费用,均由买方承担。<br/> |
| | | 所有银行手续费,包括对方银行和中转行手续费及其它费用,均由买方承担。<br/> |
| | | 11. TERMS OF PAYMENT: {!contra.order.PDF_PaymentTerms_E__c};<br/> |
| | | All the bank charges and other expenses arising from the payment at the remitting bank shall be borne by the Buyer.<br/> |
| | | All the bank charges and other expenses, including beneficiary bank and intermediary bank, arising from the payment shall be borne by the Buyer.<br/> |
| | | </td> |
| | | </tr> |
| | | </table> |
| | |
| | | <td> |
| | | 12. 所需的文件: <br/> |
| | | <apex:outputPanel rendered="{!IF((Opp.ProductSegment__c = 'IE' || Opp.ProductSegment__c = 'RVI' || Opp.ProductSegment__c = 'BS'|| Opp.ProductSegment__c = 'NDT' || Opp.ProductSegment__c = 'ANI') && Opp.TradeType__c = 'Taxation', 'true', 'false')}" layout="none"> |
| | | 1) {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c}份由卖方出具的质量和数量证明;<br/> |
| | | 1) {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c}份由卖方出具的质量和数量证明;<br/> |
| | | 2) {!contra.order.PDF_Bi_Origin__c}份卖方出具的原产地证明;及<br/> |
| | | 3) {!contra.order.PDF_Bi_Non_Wooden__c}份非木质包装证明。<br/> |
| | | </apex:outputPanel> |
| | |
| | | 2) 发票{!contra.order.PDF_Bi_invoice__c}份, 注明合同号和运输标识(如有一个以上运输标识, 应分别出具发票)及合同中其它细节;<br/> |
| | | 3) 如保险由卖方负责的情况下,卖方需提供保险单{!contra.order.PDF_Bi_Insurance__c}套,投一切险, 按发票金额110%投保一切险;<br/> |
| | | 4) {!contra.order.PDF_Bi_Packing__c}份由卖方出具的装箱单;<br/> |
| | | 5) {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c}份由卖方出具的质量和数量证明;<br/> |
| | | 5) {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c}份由卖方出具的质量和数量证明;<br/> |
| | | 6) {!contra.order.PDF_Bi_Origin__c}份卖方出具的原产地证明;及<br/> |
| | | 7) {!contra.order.PDF_Bi_Non_Wooden__c}份非木质包装证明。<br/> |
| | | <apex:outputPanel rendered="{!IF(Opp.ProductSegment__c = 'BS' || Opp.ProductSegment__c = 'ANI' ||Opp.ProductSegment__c = 'NDT', 'true', 'false')}" layout="none"> |
| | |
| | | issued separately), made out in details as per relative contract;<br/> |
| | | 3) Insurance Policy/Certificate in one original and {!contra.order.PDF_Bi_Insurance__c} copies for 110% of the invoice value if the insurance is bought by the Seller;<br/> |
| | | 4) Packing list in {!contra.order.PDF_Bi_Packing__c} copies issued by the Seller;<br/> |
| | | 5) Certificate of Quality and Quantity in {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c} copies issued by the Seller; <br/> |
| | | 5) Certificate of Quality and Quantity in {!contra.order.PDF_Bi_Quality__c} copies issued by the Seller; <br/> |
| | | 6) Certificate of Origin in {!contra.order.PDF_Bi_Origin__c} copies issued by the Seller; and<br/> |
| | | 7) {!contra.order.PDF_Bi_Non_Wooden__c} Certificate of Non-wood material packing.<br/> |
| | | <apex:outputPanel rendered="{!IF(Opp.ProductSegment__c = 'BS', 'true', 'false')}" layout="none"> |
| | |
| | | </apex:outputPanel> |
| | | <apex:outputPanel rendered="{!IF((Opp.ProductSegment__c = 'NDT' || Opp.ProductSegment__c = 'ANI' ), 'true', 'true')}" layout="none"> --> |
| | | <td> |
| | | Name: Wei Liu |
| | | Name: Yoshito Sato |
| | | </td> |
| | | <!-- </apex:outputPanel> --> |
| | | <td> |